DMの灰色に丸い矢印

海外のかたにDMで一回見たら消える写真を送信したのですが、送信した時は送れたのに、数日後に確認してみたら灰色に丸い矢印が出て送信した写真は見れなくなってしまいました。 その灰色の矢印を押してみると真っ暗な画面になり下のほうに (返信する... ・・・)とだけでます。・・・の部分を押すと「カラーロールに保存」「キャンセル」と出ます。 これは送信先の方が一回見られたから消えたのでしょうか？それとも不具合が出ているのでしょう？